Morreu nessa sexta-feira (30) aos 86 anos, no Rio de Janeiro, o dublador Mário Monjardim, famoso por dar voz a personagens de desenhos animados como o Pernalonga, Salsicha (da turma do Scooby-Doo) e o Capitão Caverna. A causa da morte não foi divulgada.
O dublador era pai do diretor de dublagem Júlio Monjardim e primo do diretor de novela Jayme Monjardim.
Capixaba, Mário Monjardim Filho nasceu em 1935, na cidade de Vitória. Foi casado com Zoraida Barreto e atualmente estava com Branca Monjardim. Ele deixou cinco filhos: Marcus, André, Júlio, Leyla e Mario.
O começo da carreira foi em 1954, na Rádio Vitória. Quatro anos depois partiu para a então capital federal quando trabalhou na Rádio Nacional a convite do mesmo diretor, José Américo.
Em 1965 foi para a recém inaugurada TV Globo por intermédio do diretor Graça Melo. Lá fez parte do elenco de vários programas, dentre eles a primeira versão de Carga Pesada, e os programas humorísticos Chico Anysio Show e Os Trapalhões, todos na década de 1980.
Na dublagem começa as atividades em 1958, na Herbert Richers, quando havia acabado de chegar no Rio de Janeiro. Nos anos seguintes trabalhou na ZIV, Rio Som, Cine Castro, TV Cine Som, e Dublasom Guanabara.
Nos anos de 1970, além da Herbert Richers, Televox, e Tecnisom, também começa a atuar na Peri Filmes, e Croma. Já na década seguinte, também passa pela Telecine, VTI e também em outros estúdios, como a Delart, Sincrovideo, e Double Sound.
Chegou ao século XXI em plena atividade, pois além da Herbert Richers, e Delart, também atuou na Wan Macher e Cinevídeo. Nos últimos anos, trabalhou na Delart, com alguns trabalhos na Audiocorp, e na Áudio News, até se afastar da dublagem após sofrer um AVC, ano passado.
